Abese Suresi 39. Ayet Meali
ضَاحِكَةٌ
مُّسْتَبْشِرَةٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Gülerler, sevinirler.
Diyanet Vakfı:
(38-39) O gün bir takım yüzler parlak, güleç ve sevinçlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
güler, sevinir.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Güler, sevinir.
Ali Fikri Yavuz:
Güler sevinir...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Güler sevinir
Fizilal-il Kuran:
Güleç ve sevinçli.
Hasan Basri Çantay:
Gülücüdür, sevinicidir.
İbni Kesir:
Güleç, sevinçli,
Ömer Nasuhi Bilmen:
(38-39) O günde birtakım yüzler parıldanır. Gülücüdür, sevinicidir.
Tefhim-ul Kuran:
Güler ve sevinç içindedir.