Ahzab Suresi 64. Ayet Meali
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَعَنَ
ٱلْكَٰفِرِينَ
وَأَعَدَّ
لَهُمْ
سَعِيرًا
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Şüphesiz Allah, kâfirlere lânet etmiş ve onlara alevli bir ateş hazırlamıştır.
Diyanet Vakfı:
Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri rahmetinden kovmuş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Şu muhakkak ki, Allah kafirleri lanetlemiş ve onlara bir çılgın ateş hazırlamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Ali Fikri Yavuz:
Doğrusu Allah, kâfirleri rahmetinden koğmuş ve onlara şiddetli bir ateş hazırlamıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Şu muhakkak ki Allah kâfirleri lâ´netlemiş ve onlara bir çılgın ateş hazırlamıştır
Fizilal-il Kuran:
Allah kafirlere lanet etmiş ve onlar için çılgın bir ateş hazırlamıştır.
Hasan Basri Çantay:
Şu muhakkak ki Allah kâfirleri rahmetinden koğmuş, onlara çılgın bir ateş hazırlamışdır.
İbni Kesir:
Muhakkak ki Allah; kafirleri la´netlemiştir. Ve onlara çılgın alevler hazırlamıştır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Şüphe yok ki, Allah kâfirlere lânet etmiştir ve onlar için bir şiddetli ateş hazırlamıştır.
Tefhim-ul Kuran:
Gerçekten Allah, kâfirleri lanetlemiş ve onlar için ´çılgın bir ateş´ hazırlamıştır.