Fecr Suresi 4. Ayet Meali
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Geçip giden geceye andolsun (ki, müşrikler azaba uğrayacaklardır).
Diyanet Vakfı:
(1-5) Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
ve geçeceği sırada geceye.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Gitmekte olan geceye.
Ali Fikri Yavuz:
Geçib gittiği zaman geceye ki,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve geceye, geçeceği sıra
Fizilal-il Kuran:
Gitmekte olan geceye.
Hasan Basri Çantay:
gelib geçeceği dem geceye,
İbni Kesir:
Gelip geçeceği demde geceye,
Ömer Nasuhi Bilmen:
(2-4) Ve on geceye. Ve çifte ve tek olana. Ve geçip gideceği zaman geceye.
Tefhim-ul Kuran:
Akıp gittiği zaman geceye.