Nahl  Suresi 121. Ayet Meali

  • شَاكِرًا
  • لِّأَنْعُمِهِ
  • ۚ
  • ٱجْتَبَىٰهُ
  • وَهَدَىٰهُ
  • إِلَىٰ
  • صِرَٰطٍ
  • مُّسْتَقِيمٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O’nun nimetlerine şükreden bir önderdi. Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
  • Diyanet Vakfı: Allah´ın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O´nun nimetlerine şükredendi. Allah, onu seçmiş ve doğru bir yola iletmişti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah´ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.
  • Ali Fikri Yavuz: Allah’ın nimetlerine şükredendi. Allah da onu seçmiş, doğru bir yola iletmişti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onun ni´metlerine şâkir idi, o onu seçmiş ve doğru bir yola hidayet buyurmuştu
  • Fizilal-il Kuran: Rabbinin nimetlerine şükreden bir kuldu, Allah onu seçip dosdoğru yola iletmişti.
  • Hasan Basri Çantay: O, (Allahın) ni´metlerine şükredendi. (Allah) onu beğenib seçmiş, kendisini doğru bir yola iletmîşdi.
  • İbni Kesir: Rabbının nimetlerine şükrederdi. Onu beğenip seçmiş, kendisini doğru bir yola iletmişti.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O´nun nîmetlerine şükredici idi. (Cenâbı Hak da) O´nu mümtaz kıldı. Ve O´nu dosdoğru bir yola hidâyet buyurdu.
  • Tefhim-ul Kuran: O´nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti.