Nisâ  Suresi 70. Ayet Meali

  • ذَٰلِكَ
  • ٱلْفَضْلُ
  • مِنَ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • وَكَفَىٰ
  • بِٱللَّهِ
  • عَلِيمًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bu lütuf Allah’tandır. Hakkıyla bilen olarak Allah yeter.
  • Diyanet Vakfı: Bu lütuf Allah´tandır. Bilen olarak Allah yeter.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte bu lütuf Allah´tandır. Yeter ki bilen Allah olsun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bu lütuf Allah´tandır. Bilen olarak Allah yeter.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte itaatkârlara yapılan bu ihsan Allah’dandır. Her şeyi bilici olarak Allah kâfidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte bu fazıl, Allahdan: Elverir ki bilen Allah olsun
  • Fizilal-il Kuran: Bu Allah´ın bağışıdır. Allah herşeyi yeterince bilir.
  • Hasan Basri Çantay: Bu, Allahdan bir lutf-ü inâyetdir. (Her şey´i) hakkıyle bilici olarak Allah yeter.
  • İbni Kesir: Bu büyük lütuf, Allah´tandır. Allah; her şeyi bilici olarak kafidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İşte bu fazl, Allah Teâlâ´dandır. Ve Hak Teâlâ bihakkın bilici olarak kâfidir.
  • Tefhim-ul Kuran: Bu fazl (bol ihsan), Allah´tandır. Bilen olarak Allah yeter.