Nisâ  Suresi 99. Ayet Meali

  • فَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • عَسَى
  • ٱللَّهُ
  • أَن
  • يَعْفُوَ
  • عَنْهُمْ
  • ۚ
  • وَكَانَ
  • ٱللَّهُ
  • عَفُوًّا
  • غَفُورًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Çünkü Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
  • Diyanet Vakfı: İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çünkü bunlardan Allah´ın o günahı af buyurması ümit edilir, Allah çok affeden ve bağışlayandır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
  • Ali Fikri Yavuz: Çünkü Allah’ın bunlardan o günahı afvetmesi umulur. Allah çok afvedici, çok bağışlayıcıdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çünkü bunlardan Allahın o günahı afiv buyurması memuldür, Allah afvi çok bir gafur bulunuyor
  • Fizilal-il Kuran: Böylelerini umulur ki, Allah affeder. Hiç şüphesiz Allah bağışlayıcıdır, affedicidir.
  • Hasan Basri Çantay: İşte onlar (böyle). Allahın onları afvedeceğini umabilir (ler). Allah çok afvedici, çok yarlığayıcıdır.
  • İbni Kesir: Umulur ki Allah, onları affetsin. Ve Allah; Afüvv, Gafur olandır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İşte onları, umulur ki Allah Teâlâ af buyurur. Ve Allah Teâlâ affedici, mağfiret buyurucudur.
  • Tefhim-ul Kuran: Umulur ki Allah bunları affeder. Allah affedicidir, bağışlayıcıdır.