Rahmân  Suresi 12. Ayet Meali

  • وَٱلْحَبُّ
  • ذُو
  • ٱلْعَصْفِ
  • وَٱلرَّيْحَانُ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.
  • Diyanet Vakfı: Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır;
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve o çimli dâneler ve o hoşbu´ reyhan
  • Fizilal-il Kuran: Yine orada yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler var.
  • Hasan Basri Çantay: Samanlı tane (ler), hoş kokulu nebat (lar) vardır.
  • İbni Kesir: Yapraklı taneler ve kokulu bitkiler var.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır).
  • Tefhim-ul Kuran: Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler.