Tekvîr Suresi 25. Ayet Meali
وَمَا
هُوَ
بِقَوْلِ
شَيْطَٰنٍ
رَّجِيمٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Kur’an, kovulmuş şeytanın sözü değildir.
Diyanet Vakfı:
O lânetlenmiş şeytanın sözü de değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Ve o (Kur´an), kovulmuş şeytanın sözü değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır:
O, kovulmuş bir şeytanın sözü değildir.
Ali Fikri Yavuz:
Kur’an da, Allah’ın rahmetinden koğulmuş bir şeytanın sözü değil...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve o bir racîm Şeytanın sözü değil
Fizilal-il Kuran:
O, kovulmuş şeytanın sözü değildir.
Hasan Basri Çantay:
O (Kur´an) da taşlanmış (koğulmuş) bir şeytanın sözü değil.
İbni Kesir:
Bu, kovulmuş şeytanın sözü değildir.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir.
Tefhim-ul Kuran:
O (Kur´an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir.