Vâkıa Suresi 79. Ayet Meali
لَّا
يَمَسُّهُۥٓ
إِلَّا
ٱلْمُطَهَّرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Ona, ancak tertemiz olanlar dokunabilir.
Diyanet Vakfı:
Ona ancak temizlenenler dokunabilir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez;
Elmalılı Hamdi Yazır:
Ona temizlenenlerden başkası el süremez.
Ali Fikri Yavuz:
Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası el sürmesin.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez
Fizilal-il Kuran:
Ona sadece tertemiz kimseler el sürebilir.
Hasan Basri Çantay:
Ona tam bir suretde temizlenmiş olanlardan başkası el süremez.
İbni Kesir:
Ona arınmış olanlardan başkası dokunamaz.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ona tamamen temiz olanlardan başkası el süremez.
Tefhim-ul Kuran:
Ona, temizlenip arınmış olanlardan başkası dokunmaz.