Zâriyât Suresi 38. Ayet Meali
وَفِى
مُوسَىٰٓ
إِذْ
أَرْسَلْنَٰهُ
إِلَىٰ
فِرْعَوْنَ
بِسُلْطَٰنٍ
مُّبِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Mûsâ kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu açık bir delil ile Firavun’a göndermiştik.
Diyanet Vakfı:
Musa´da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun´a göndermiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bir de Musa´da (ibret verici deliller vardır) ki, onu açık bir delille Firavun´a gönderdik de,
Elmalılı Hamdi Yazır:
Musa´nın kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu apaçık bir delille Firavun´a göndermiştik.
Ali Fikri Yavuz:
Mûsa’da da ibret vardır: Hani onu açık bir mucize ile Firavun’a gönderdik de;
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Bir de Musa da: ki onu bir sultan-ı mübîn ile Fir´avne gönderdik de
Fizilal-il Kuran:
Musa´nın başından geçenlerde de ibretler vardır. Onu apaçık bir delille Fir´avn´a gönderdik.
Hasan Basri Çantay:
Musa (nin kıssasın) da da (ibret vardır). Hani onu apaçık bir hüccetle Fir´avne göndermişdik de,
İbni Kesir:
Musa´da da. Hani onu, apaçık bir delille Firavun´a göndermiştik.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Mûsa´da da (onun kıssasında da ibret vardır). O vakit ki, O´nu Fir´avun´a apaçık bir bürhan ile gönderdik.
Tefhim-ul Kuran:
Musa (olayın) da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani biz onu açık bir delille Firavun´a göndermiştik;