Duhâ Suresi 8. Ayet Meali
وَوَجَدَكَ
عَآئِلًا
فَأَغْنَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Seni ihtiyaç içinde bulup da zengin etmedi mi?
Diyanet Vakfı:
Seni fakir bulup zengin etmedi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır:
Seni yoksul bulup zengin etmedi mi?
Ali Fikri Yavuz:
Seni, bir, yoksul iken, (Hz. Hatice’nin malı ile) zengin etmedi mi?
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
ve seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?
Fizilal-il Kuran:
Fakir iken seni zengin etmedi mi?
Hasan Basri Çantay:
Seni, bir fakîr olduğunu bilib de, zengin yapmadı mı?
İbni Kesir:
Seni fakir bulup da zenginleştirmedi mi?
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve seni bir yoksul buldu da zengin kılmadı mı?
Tefhim-ul Kuran:
Bir yoksul iken seni bulup da zengin etmedi mi?