Mâûn  Suresi 2. Ayet Meali

  • فَذَٰلِكَ
  • ٱلَّذِى
  • يَدُعُّ
  • ٱلْيَتِيمَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir.
  • Diyanet Vakfı: İşte o, yetimi itip kakar;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte yetimi itip kakan odur!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: İşte o, öksüzü iter, kakar.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte bu kimsedir ki, itib kakıyor yetimi;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O dur ki işte iter yetîmi
  • Fizilal-il Kuran: İşte o, öksüzü iter, kakar.
  • Hasan Basri Çantay: İşte yetimi unf-ü şiddetle iten,
  • İbni Kesir: İşte o´dur yetimi şiddetle iten,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İmdi o kimsedir ki yetimi itiverir.
  • Tefhim-ul Kuran: İşte yetimi itip kakan,