Mâûn  Suresi 3. Ayet Meali

  • وَلَا
  • يَحُضُّ
  • عَلَىٰ
  • طَعَامِ
  • ٱلْمِسْكِينِ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) İşte o, yetimi itip kakan, yoksula yedirmeyi özendirmeyen kimsedir.
  • Diyanet Vakfı: Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yoksulu doyurmaya teşvik etmez.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.
  • Ali Fikri Yavuz: Yoksulu yedirmeğe de teşvik etmez (kimseyi)...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve kayırmaz doyurmak üzere miskîni
  • Fizilal-il Kuran: Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.
  • Hasan Basri Çantay: yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.
  • İbni Kesir: Yoksulu doyurmaya teşvik etmeyen,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve yoksula yemek yedirilmesi için teşvikte bulunmaz.
  • Tefhim-ul Kuran: Yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.