Hac Suresi 20. Ayet Meali
يُصْهَرُ
بِهِۦ
مَا
فِى
بُطُونِهِمْ
وَٱلْجُلُودُ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Onunla, karınlarının içindekiler ve derileri eritilir.
Diyanet Vakfı:
Bununla, karınlarının içindeki (organlar) ve derileri eritilecektir!
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir.
Ali Fikri Yavuz:
Bu kaynar su ile karınlarında olan şeyler ve derileri eritilir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Bununla karınlarındaki ve derileri eritilir
Fizilal-il Kuran:
Bu kaynar sular karın boşluklarındaki organlarını ve derilerini eritir.
Hasan Basri Çantay:
Bununla karınlarının içinde ne varsa hepsi de derileri eritilecekdir.
İbni Kesir:
Bununla karınlarındakiler ve derileri eritilir.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Onunla karınlarındakiler ile derileri eritilir.
Tefhim-ul Kuran:
Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.