Tekvîr  Suresi 10. Ayet Meali

  • وَإِذَا
  • ٱلصُّحُفُ
  • نُشِرَتْ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Amel defterleri açıldığı zaman,
  • Diyanet Vakfı: (Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): defterler açıldığında,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Amel defterleri açıldığında,
  • Ali Fikri Yavuz: (Herkesin işlemiş olduğu amellerin tesbit edildiği) defterler (hesab için) açıldığı zaman,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve defterler açıldığı vakıt
  • Fizilal-il Kuran: Siciller açılıp yayıldığı zaman
  • Hasan Basri Çantay: (Amel) defterler (i) açılıb yayıldığı zaman,
  • İbni Kesir: Sayfalar açıldığı zaman;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve defterler açıldığı zaman.
  • Tefhim-ul Kuran: Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman,