Tekvîr Suresi 13. Ayet Meali
وَإِذَا
ٱلْجَنَّةُ
أُزْلِفَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
Diyanet Vakfı:
(12-13) Cehennem tutuşturulduğunda ve cennet yaklaştırıldığında,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
cennet yaklaştırıldığında,
Elmalılı Hamdi Yazır:
Ve cennet yaklaştırıldığında,
Ali Fikri Yavuz:
Cennet (müminlere) yaklaştırıldığı zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve Cennet yaklaştırıldığı vakıt
Fizilal-il Kuran:
Cennet yaklaştırıldığı zaman
Hasan Basri Çantay:
Cennet (mü´minlere) yaklaşdırıldığı zaman,
İbni Kesir:
Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman;
Ömer Nasuhi Bilmen:
(12-13) Ve cehennem, şiddetle alevlendirildiği zaman. Ve cennet yaklaştırıldığı zaman.
Tefhim-ul Kuran:
Cennet de yakınlaştırıldığı zaman,