Tekvîr Suresi 3. Ayet Meali
وَإِذَا
ٱلْجِبَالُ
سُيِّرَتْ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Dağlar, yürütüldüğü zaman,
Diyanet Vakfı:
Dağlar (sallanıp) yürütüldüğünde,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
dağlar yürütüldüğünde,
Elmalılı Hamdi Yazır:
Dağlar yürütüldüğünde,
Ali Fikri Yavuz:
Dağlar yürütüldüğü (toz duman olduğu) zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve dağlar yürütüldüğü vakıt
Fizilal-il Kuran:
Dağlar sökülüp dağıldığı zaman
Hasan Basri Çantay:
Dağlar (yer yüzünden koparılıb) yürütüldüğü zaman,
İbni Kesir:
Dağlar yürütüldüğü zaman;
Ömer Nasuhi Bilmen:
Ve dağlar yürütüldüğü zaman.
Tefhim-ul Kuran:
Dağlar, yürütüldüğü zaman,