Neml  Suresi 76. Ayet Meali

  • إِنَّ
  • هَٰذَا
  • ٱلْقُرْءَانَ
  • يَقُصُّ
  • عَلَىٰ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • أَكْثَرَ
  • ٱلَّذِى
  • هُمْ
  • فِيهِ
  • يَخْتَلِفُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz bu Kur’an, İsrailoğullarına üzerinde ayrılığa düştükleri şeylerin çoğunu açıklıyor.
  • Diyanet Vakfı: Doğrusu bu Kur´an, İsrailoğullarına, hakkında ihtilâf edegeldikleri şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Haberiniz olsun ki, bu Kur´an İsrail oğullarına, ihtilaf edip durdukları şeylerin pek çoğunu anlatır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Haberiniz olsun ki bu Kur´ân, İsrail oğullarına, hakkında ihtilaf edegeldikleri şeylerin pek çoğunu anlatmaktadır.
  • Ali Fikri Yavuz: Gerçekten bu Kur’an, İsrâiloğullarına, (din hususunda) ihtilâf edip durdukları şeylerin çoğunu anlatıyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Haberiniz olsun ki bu Kur´an Benî İsraîle ihtilâf edip durdukları şeylerin ekserisini anlatır
  • Fizilal-il Kuran: Kuşku yok ki, Bu Kur´an, İsrailoğulları´na anlaşmazlığa düştükleri konuların çoğunu açık açık anlatmaktadır.
  • Hasan Basri Çantay: Şübhesiz ki bu Kur´an Isrâîl oğullarına, hakkında kendilerinin ihtilâf edegeldikleri şeylerin pek çoğunu açıklar.
  • İbni Kesir: Gerçekten bu Kur´an; İsrailoğullarına ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu açıklamaktadır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak ki bu Kur´an, İsrailoğullarına karşı kendisinde ihtilâf eder oldukları şeylerin ekserisini anlatır.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu ki, bu Kur´an, İsrailoğullarına hakkında ayrılığa düştükleri şeylerin birçoğunu aktarıp anlatmaktadır.