Meâric  Suresi 16. Ayet Meali

  • نَزَّاعَةً
  • لِّلشَّوَىٰ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (15-16) Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz cehennem, derileri kavurup çıkaran alevli ateştir.
  • Ali Fikri Yavuz: Eli ayağı, (bütün uzuvları) söküp çıkarandır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Derileri soyan ateştir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Derileri kavurur, soyar.
  • Fizilal-il Kuran: Deriler kavurur, soyar.
  • Hasan Basri Çantay: bedenin bütün uzuvlarını söküb koparandır (o).
  • İbni Kesir: Deriyi soyup kavurandır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (15-16) Hayır. Asla. Şüphe yok ki o bir mühim ateştir. Nâsın derisi için bir soyup dağıtıcıdır.
  • Diyanet Vakfı: Derileri kavurup soyar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): etrafı soyan nari ceza´
  • Tefhim-ul Kuran: Başın derisini kavurup soyar.