Mutaffifîn Suresi 23. Ayet Meali
عَلَى
ٱلْأَرَآئِكِ
يَنظُرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler.
Ali Fikri Yavuz:
Koltuklar üzerinde (neşe ile etrafı) seyrederler.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.
Fizilal-il Kuran:
Tahtlar üzerinde kurulup etrafı seyrederler.
Hasan Basri Çantay:
(süslü) tahtlar üzerinde (kendilerine verilen ni´metleri) temâşâ edeceklerdir.
İbni Kesir:
Tahtlar üzerinde temaşa ederler.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(22-23) Şüphe yok ki sâlih zâtlar, nîmet içindedirler. Tâhtlar üzerine nazar ederler.
Diyanet Vakfı:
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Erîkeler üzerinde nezaret ederler
Tefhim-ul Kuran:
Tahtlar üzerinde bakıp seyretmektedirler.