Mutaffifîn Suresi 4. Ayet Meali
أَلَا
يَظُنُّ
أُو۟لَٰٓئِكَ
أَنَّهُم
مَّبْعُوثُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
Ali Fikri Yavuz:
Bunlar, zannetmezler mi ki, öldükten sonra kendileri diriltecekler,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Onlar, tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı?
Elmalılı Hamdi Yazır:
Onlar tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı?
Fizilal-il Kuran:
Onlar, tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?
Hasan Basri Çantay:
Saahiden onlar (öldükden sonra) diriltileceklerini sanmıyor (lar) mı,
İbni Kesir:
Onlar, kendilerinin diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
Ömer Nasuhi Bilmen:
Onlar sanmıyorlar mı ki şüphe yok onlar diriltileceklerdir.
Diyanet Vakfı:
(4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
(4-5) Zannetmez mi bunlar ki büyük bir gün için ba´s olunacaklar?
Tefhim-ul Kuran:
Yoksa onlar, diriltileceklerini sanmıyor mu?